AHNEN

2024 erschien das 145. Heft der Zeitschrift „Literaturbote“. Es ist dicker als sonst, stolze 160 Seiten Lyrik und Prosa, zusammengestellt von „Gastherausgeberin“ Beate Tröger. Eine schöne Anthologie – und leider auch der Schwanengesang der Zeitschrift, die damit ihr Erscheinen einstellt. Viele starke, spannende Texte darin, es fällt mir schwer, einen einzigen als repräsentativ auszuwählen. Vielleicht werde ich mehrere auswählen? Heute als Leseprobe (sichern Sie sich ihr Exemplar bei einer guten Buchhandlung oder beim Hessischen Literaturforum im Mousonturm e.V.) ein Gedicht von Irina Bondas, die ich bisher nur als Übersetzerin kannte.

Irina Bondas

(geboren 1985 in Kyjiw, lebt in Berlin)

Aus AHNEN
               [in Arbeit]

               Wenn die Seele in die namenlose Stadt kommt, da ruht sie aus.
               Meister Eckhart

diese Anhäufung Erde
aufgebrochen aus seltener Unscheinbarkeit
könnte alles Mögliche sein 
wenn Du so willst
geöffneter Feldrücken
Schädel, Knochen, Kadaver 
wesende Wurzeln, taubes Gestein

und es bleibt mir, Dir zu vergeben 
Dein irrlichterndes Fehlen
Deinen anmaßenden Appetit 
die sture Beschwörung 
Dein Allein, zeitlos 
das Woanders Gewalt 
Dein Recht ohne Recht 
Deinen anhaltenden Tod 
diese schlampige Liebe für nahezu Menschliches

wer, wenn nicht ich

Aus: Literaturbote 145, September 2024. Gastherausgeberin Beate Tröger. Frankfurt/Main: Hessischen Literaturforum im Mousonturm e.V., S. 106