Lyrik? Ist in Charkiw.

Wiktorija Amelina

(ukrainisch Вікторія Юріївна Амеліна, englisch Victoria Yuriyivna Amelina; * 1. Januar 1986 in Lwiw; † 1. Juli 2023 in Dnipro)

Wiktorija Amelina starb durch eine von der russischen Armee auf eine Pizzeria in Kramatorsk abgefeuerte Rakete.

Keine Lyrik
Ich schreibe keine Lyrik
Ich bin Prosaautorin
Die Realität des Krieges 
verschlingt Satzzeichen
die Geschichte 
verschlingt 
die Zusammenhänge 
als wäre die Sprache 
von einem Geschoss getroffen worden

Sprachsplitter
sind Lyrik ähnlich 
sind sie aber nicht

Auch das hier ist keine 
Lyrik sind Freiwillige 
in Charkiw

9. Mai 2022. Aus dem Ukrainischen von Chrystyna Nazarkewytsch, aus: manuskripte 241/ 2023, S. 7

Не поезія 

Я не пишу поезію
Я прозаїк
Просто реальність війни
з'їдає пунктуацію
зв'язність сюжету
зв'язність
з'їдає
Наче у мову
влучив снаряд 

Уламки мови
схожі на поезію
але це не вона 

І це теж не вона
Вона в Харкові
Волонтерить

9 травня 2022

Mehr über die Autorin im Lyrikwiki