21. Vierzeiler

Woche der Türkischen Poesie

3 der „6 Vierzeiler“ des türkischen Dichters Fazıl Hüsnü Dağlarca:

Eine Erde auf der Mammuts fehlen
Ist häßlich
Eine Erde auf der ich fehlen werde
Wird nicht häßlich sein

Ich bin der
Der die Sprachen aller Menschen der Welt nicht gelernt hat
Der Brot sagte
Und sie verstanden Vogel

Die Katze
Der Witwe
Ist wärmer
Als die Katze der Braut

Aus: Fazıl Hüsnü Dağlarca, Brot und Taube. Berlin: Volk und Welt 1984, S. 25f (Deutsch von Gisela Kraft)