1. Fredy Neptune

Der Versroman «Fredy Neptune» ist ein wahrhaft modernes Epos, eine pikareske Irrfahrt durch ein wahnsinniges Jahrhundert, von Krieg zu Krieg, dazwischen Armut, Gewalt, Vorurteile, die Scheinwelt von Film und Zirkus. Fredy Boettcher, unbeheimatet auf zwei Kontinenten und in zwei Sprachen, stellt sich als ein ferner Verwandter von J. C. Wezels «Belphegor» und dem Filmhelden «Forrest Gump» vor. Mit diesem Epos hat Les Murray die Weltliteratur ohne Zweifel um ein gewichtiges und nobelpreiswürdiges Werk bereichert. / Jürgen Brôcan, NZZ 23.3.04

Les Murray: Fredy Neptune. Aus dem australischen Englisch von Thomas Eichhorn. Ammann-Verlag, Zürich 2004. 520 S., Fr. 54.90.