Böhmers Kaddish

Paulus Böhmers «Kaddish I-X» ist ein 350 Seiten starker Band mit zehn langen Klageliedern («Kaddish»: jüdisches, am Grab gesprochenes Gebet für Verstorbene). Diese Hervorbringungen Lyrik zu nennen, sprengt den Begriff. Böhmers Texte sind unerhörte Ergüsse, gigantische Textleiber, die sich, wie einstweilen Arno Holz‘ «Phantasus», an der Mittelachse entlang über die Seiten schieben. Eher als im deutschsprachigen Raum sind Vorbilder solcher Textströme im US-amerikanischen Langgedicht zu finden, etwa bei Walt Whitman, W.C. Williams, Ezra Pound oder Allen Ginsberg, an dessen «Kaddish» für seine Mutter Naomi der Titel Böhmers erinnert. …

Der zehnte und letzte Kaddish endet mit den Versen: «Ihr Brüder, ach, ihr Schwestern: / Heute ist schon gestern, / Morgen geht schon aus. / Gestern ist noch heute. / Und die grossen und die kleinen Leute / gehen darin ein. / Und aus.»/ Florian Vetsch, St. Galler Tagblatt 10.3.03

Paulus Böhmer: Kaddish I-X. Schöffling Verlag, Frankfurt/M 2002. Fr. 40,90