Und was ist mit Gerhard

391 Wörter, 2 Minuten Lesezeit.

Ein Gedicht aus den 1970er Jahren, „hierzulande“ ist in Rumänien, aber es könnte auch in der DDR gewesen sein.

Mit der spielerischen Form eines Kinderreims erzeugt Gerhard Ortinau eine beklemmende Atmosphäre der Anpassung: Wiederholung, Selbstkorrektur, zirkuläre Rede (und die allgegenwärtigen Horcher und Gucker) – all das spiegelt den Permafrost totalitärer Systeme.

Der scheinbar harmlose „Abzählreim“ verwandelt sich in eine subtile Sprachkritik der Unterdrückung, ein ironisch gebrochenes Protokoll des Schweigens und Nicht-Sagens.

Ortinau gehörte zur deutschsprachigen Literaturszene Rumäniens um die Aktionsgruppe Banat, die in den 1970er-Jahren mit politisch und poetisch riskanten Texten für Aufsehen sorgte. 1980 reiste er in die Bundesrepublik aus.

Gerhard Ortinau

(* 18. März 1953 in Borcea, Rumänien, während der Verbannung seiner Familie mit tausenden Rumäniendeutschen aus dem Banat in den Südosten des Landes; lebt in Berlin)

ABZÄHLREIM FÜR ERWACHSENE, 
WOHNORT HIERZULANDE

und was ist mit 
Gerhard geschehen 
mit Gerhard ist 
gar nichts geschehen
nichts ist mit ihm geschehen 
gesagt hat er was 
gemeint hat er was 
verschwiegen hat er was 
lügen wird er was 
da erzählt er was 
laßt ihm den Spaß 
was erzählt er da ein 
etwas erzählt er da 
im Gras zu singen 
ins Gras zu bringen 
ins Gras zu zwingen 
im Gras zu ringen 
in die Luft zu springen 
ein Haus erzählt er da 
ein Haus wie eine Maus 
um aufzubaun
was denn aufzubaun 
etwas rauszuhaun
aus den Köpfen rauszuhaun 
etwas reinzuhaun
in die Köpfe reinzuhaun 
was macht er da 
gar nichts macht er da
sitzt nur da 
da schreibt er was 
da will er was 
aber doch nicht das 
gerade das
aber geh
so laß ihn doch 
es vergeht ihm ja 
das mein ich ja 
das meint er ja nicht so 
aber wo
wieso aber wo 
aber wo mein ich ja 
wenig meinst du da 
das schreibt er ja 
sind wir wohl alle hier 
alle müßten wir doch 
hiersein hier
wer will denn fort sein fort
Max ist fort ist fort 
laß ihn dort im fort 
der kann nichts mehr 
ruhig ist der 
ist schon lange her 
seit er wer war wer 
keiner geht hier weg 
wichtig ist der Fleck 
hör auf mit dem Dreck 
und was ist mit Gerhard geschehn 
mit Gerhard ist gar nichts geschehn 
noch immer steht er da
und sagt nicht ja und nein 
doch meint er ja 
ja meint er da

Aus: Gerhard Ortinau: Am Rande von irgendwas. Frühe Gedichte & Texte 1970-1978. hochroth Berlin, 2010, S. 9ff