Während der Mund spricht, gehen die Gedanken ihres Wegs

130 Wörter, 1 Minute Lesezeit

Karel Hynek 

(* 11. September 1925, heute vor 100 Jahren, in Prag; † 9. Januar 1953 in Prag) war ein tschechischer Surrealist.

Während der Mund spricht 
gehen die Gedanken ihres Weges

Ich als einziger kann bezeugen 
Wie die Mitternacht vom Turme herabsteigt 
In dein Ohr

Ich flüstere dir zu 
Frau mit dem Inhalt der Glocken 
Doch lieber sollte ich schreien 
Frau mit dem Inhalt der Mitternacht

(Die Frequenz meiner Finger auf deinem Leib 
Ach ihr schönen Boulevards ohne Polizisten)

(Ein and'res Mal war ich ein Bäuerlein 
Über der Furche auf deinem Bauch)

(Und heut' Nacht bekleide ich meinen Kopf
Mit deiner Wäsche
Und werde dein Schoß deine Brüste)

Aus dem Tschechischen von Milan Nápravník und Heribert Becker, aus: Das surrealistische Gedicht. Hrsg. Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král. Zweitausendeins / Museum Bochum, 1986 (2. Aufl.), S. 586f