Nicht mal das

238 Wörter, 1 Minute Lesezeit

Pavlo Korobtschuk

ICH KANN NICHT

ich kann nicht pathetisch und patriotisch dichten, 
die Helden des Volkes besingen, die im Grund 
nur ihren Job tun, wie sichs gehört 

ich umgehe die Nachrichten vom Kampffeld 
ich lausche dem monotonen Rauschen der Autos 
hinter dem Fenster, wie dichtem Regen 

ich weiß, dort kämpfen unsere Leute, und dieses Wissen wärmt.
Blut und Leichen – auf beiden Seiten – davon 
haben wir bereits genug gesehen 

die Wunde am Oberschenkel vom Wintermajdan 
ist längst verheilt, manchmal juckt sie ein wenig 
und dies ist keine Allegorie

seit einem halben Jahr dichte ich nicht, auch dies ist kein Gedicht 
vielleicht bin ich alt und unsensibel geworden 
manchmal will ich sogar mein Abendessen anbrüllen 

in jedem von uns wurde – so tückisch! – das niederträchtige, 
abscheuliche Gefühl der Mißachtung, des Hasses gegen Opponenten gesät
Bastarde – Arschlöcher – macht sie kalt – und so weiter

was ich sagen will – wenn das alles einmal 
vorüber sein soll, laßt uns alle Gedichte schreiben, 
die schöner sind als dieser wackelige Therapie-Versuch 

schreibt, daß die Liebe wie eine warme Badewanne ist 
mit Kiefernölduft, was übrigens 
einen positiven Einfluß auf Atemwege hat 

schreibt nicht über gerettete Verletzte 
über das wiedereroberte Lysytschansk, über Därme und Blut 
schreibt lieber über die Kiefernadeln

wenn ihr es könnt, denn ich kann nicht mal das

Aus dem Ukrainischen von Stefanya Ptashnyk, aus: Poesiealbum. Gedichte aus der Ukraine. Auswahl Jakob Waloscczyk. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag, 2023, S. 33

Pavlo Korobtschuk, geboren 1984, ist Schriftsteller und Musiker.