Deshalb schreibe ich

Claudia di Palma

Ich schreibe, um es nicht gehen zu lassen, 
das Vergängliche, um das Ewige zu bewachen, 
das oft von allen Dingen 
das Schwächste ist. Und es stirbt nicht.
Deshalb schreibe ich:
weil ich vergänglich bin und die Vergänglichkeit 
ist das einzige Heilmittel, das ich besitze, 
in der Weite deiner Horizonte.
Tag für Tag schreibe ich, 
um Medizin zu sein und Hilfe 
für zerbrechliche Dinge, wie den Horizont 
und die Unsterblichkeit dessen, was ist.

(aus: Altissima miseria, Musicaos Editore, 2016) Aus dem Italienischen von Silvana Cimenti. In: manuskripte. Zeitschrift für Literatur 245/2024, S. 137

CLAUDIA DI PALMA, geb. 1985 in Maglie, lebt und arbeitet in Lecce. Zusammenarbeit mit dem „Astràga-li Teatro“ und dem „Asfalto Teatro“. 2016 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband Altissima miseria (Musicaos Editore), für den sie zahlreiche Preise erhielt. 2021 erschien Atti di nascita (Minerva Edizio-ni). Ihre Gedichte wurden ins Englische und Spanische übersetzt. Sie ist Mitglied der Redaktion des Literaturblogs „Poets Today“.