Niemand schafft es, sie jemals zu sehen

Washington Cucurto 

(alias Santiago Vega, * 1973 in Quilmes)

Höflichkeitsvisite

Die Allerschönste der Prinzessinnen 
geht jede Nacht durch mein Fenster 
ein und aus.

Niemand schafft es jemals sie zu sehen.

Nicht einmal meine Frau, die neben 
mir schläft.

Die Allerschönste der Prinzessinnen 
setzt sich aufs Bett 
und lehnt ihre Wange an meine.

Niemand schafft es jemals sie zu sehen.

Nicht einmal ich, der ich neben 
ihr schlafe.

Aus: Washington Cucurto, Die Maschine, die kleine Paraguayerinnen macht. Herausgegeben, aus dem argentinischen Spanisch übertragen und mit einem Glossar versehen von Timo Berger. SuKuLTuR 2004, S. 13