Auszog das Lieben zu lernen

Aldona Gustas

(* 2. März 1932 in Karceviškiai, Rajongemeinde Šilutė, Litauen; † 8. Dezember 2022 in Berlin), deutsche Dichterin und Künstlerin, kam 1945 nach Berlin.

Lernen

eine Salve Mond
ein Krug Sterne
die Nacht im Bikini
im Vorhof Vorspiele
von kleinauf träumte ich
von einem Mann der auszog
das Lieben zu lernen

Mokymasis

salvė mėnulio
ąsotis žvaigždžitų
naktis bikini
prieškiemyje žaidimai prieš tai
nuo pat mažens svajojau
apie vyrą kuris iškeliavo
mokytis meilės

Aus: Aldona Gustas: Körpernaturen. Zeichnungen und Gedichte. Kūnų prigimtys. Piešiniai ir eilėraščiai. Hrsg. Fritz Bartelt. Ins Litauische übersetzt von Giedrė Palonskyte-Bartelt. Detmold: Institut für Lippische Landeskunde, 1991, S. 21

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: