67. Majn Bejs Alef

Ein von einer Polnischen jüdischen Gruppe veröffentlichte Buch in Jiddisch, wurde auf einer der weltweit führenden Fachmessen für Kinderliteratur mit dem ersten Preis ausgezeichnet.

Das Buch, “Majn Bejs Alef“, wird am 24. März mit dem ersten Preises in der Kategorie Sachbuch, auf der Kinderbuchmesse in der norditalienischen Stadt Bologna ausgezeichnet, wie heute angekündigt wurde.

“Das Buch ist eine erstaunliche Produktion, in der das jüdische Alphabet mit jiddischen Gedichten vereint, das die Jury sofort als Gesamtsieger für die Kategorie Non-Fiction vorgeschlagen hat”, schrieb die Jury auf der Website der jährlich stattfindenden Buchmesse.

Das Buch verbindet etwa 30 jiddische Gedichte von Jehoszua Kaminski, der 1884 geboren wurde, mit Illustrationen von Urszula Palusinska, die ein Jahrhundert später geboren wurde.

Jedes Gedicht in dem Buch wird dazu verwendet, um den Lesern einen einzelnen Buchstaben des Jiddischen Alphabets, dass mit dem hebräischen Alphabet identisch ist, nahe zu bringen.

Dazu enthält jedes jiddische Gedicht, eine Übersetzung des polnischen Übersetzer Wojciech Wilczyk. / israel-nachrichten.org