20. Sprichwörter der Kaïrenser

Aus: Geschichten und Lieder der Afrikaner. Ausgewählt und verdeutscht von A. Seidel, Sekretär der Deutschen Kolonialgesellschaft, Herausgeber der Zeitschrift für afrikanische und ozeanische Sprachen. Berlin: Verein der Bücherfreunde. Schall & Grund, (1896), S.  39-41.

7 von 32 numerierten Sprichwörtern (die in Klammern hinzugefügten Erläuterungen habe ich weggelassen).

3. Seine Katze ist ein Kamel.

6. Zwanzig sind bei Nacht neun.

10. Sie haben ein „Wenn“ auf ein „Vielleicht“-Feld gesät, und es ist ein „Nichts“-Baum gewachsen.

14. Wenn dein Freund von Honig ist, lecke ihn nicht ganz auf.

18. Wer’s nicht kennt, sagt, es sind Linsen.

24. Verdorbene Augen sind besser als Blindheit.

29. Thue Gutes und wirf es ins Meer.