Drei Lyrikerinnen vom Golf

Dass sich aber auch am Golf längst eine moderne Literatur herausgebildet hat, zeigt die Begegnung mit drei bedeutenden Lyrikerinnen: Thuraya al-Arrayed aus Saudi-Arabien, Fawzia al-Schuweisch aus Kuwait und Maisun Saqr aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die drei Autorinnen waren im vergangenen Jahr zu Gast beim Poesiefestival «Al-Mutanabbi», das vom Schweizerisch- Arabischen Kulturzentrum in Zürich organisiert wird und dieses Jahr vom 9. bis 11. Mai seine dritte Auflage erlebt.
Thuraya al-Arrayeds Weg zur Literatur wurde wesentlich durch ihren Vater, einen bekannter Dichter und Kritiker, begünstigt. Dessen riesige Bibliothek, erzählt sie, habe ihr früh die Tür zur Weltliteratur geöffnet, von Dostojewski und T. S. Eliot über die arabischen Klassiker bis zur modernen arabischen Literatur. Thuraya al-Arrayed, die in Bahrain geboren wurde und dort aufwuchs, studierte in den sechziger Jahren in Beirut, später auch in den USA. Mitte der achtziger Jahre veröffentlichte sie erste Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Sie brachte zwischen 1994 und 1998 drei Lyrikbände heraus und hat zwei weitere in Vorbereitung. Die Autorin, die heute in der Öffentlichkeitsarbeit eines Unternehmens in Dhahran tätig ist, schreibt zudem Kolumnen für saudi-arabische und andere Zeitungen, darunter für die in London herausgegebene «Al-Hayat». / Landbote 27.4.02