Stadt, in der Bücher und Menschen lebten

Derart plötzliche, oftmals brutale Veränderungen haben auch wir, die Europäer, im vergangenen Jahrhundert häufig erlebt – in Ost- oder Mitteleuropa auf alle Fälle mehr als in der westlichen Hälfte des Kontinents. Fügen wir hinzu, daß solche Veränderungen in der Regel mit unersetzbaren kulturellen Verlusten einhergehen. Einstige Zentren kulturellen Lebens, Universitätsstädte, in denen die Menschen drei, vier europäische Sprachen sprachen, verkamen plötzlich zu provinziellen Kleinstädten eines großen Reiches und verschwanden damit einfach von der kulturellen Landkarte Europas. Vielleicht denken wir jetzt alle an Czernowitz, wo Paul Celan herkam, die „Stadt, in der Bücher und Menschen lebten“. / Imre Kertész, FAZ 14.3.02