August Stramm 150

Dass er, August Stramm, das deutsche Gedicht sehr verkürzt hat, wissen wir von Ernst Jandl. Aber diese Kürze will erarbeitet sein. Das kurze Gedicht „Untreu“ hat viele meist längere Vorstufen. Hier einige davon.

August Stramm 

(* 29. Juli 1874 in Münster; † 1. September 1915 bei Horodec östlich Kobryn, heute Belarus)

[1. Skizze]

Untreu
Dein Lachen weint in meiner Brust 
Dein silberhelles Lachen goldet 
kalt ist dein heißer Mund
Mich zerreißt Verlangen 
zerrt Entsetzen

[2. Skizze]

Untreu
Dein (silbern) Lachen (goldet)
      goldnes.               silbert
Dein heißer Mund (zerfriert)
                  erfriert
Dein Auge (trüget)
           (glühet)
            (glänzet)
             (fiebert)
               schielet Lüge
                stiehlt die Blicke aus alter toter Zeit und lügt
                                                        sie neu
Deine Hände (feuchten)
              tropfen 
               schweigen (Trug)
                           (Lug)
                             Trug
Und aus dem Munde (quellen)          Dein Herz versteckt sich
                   zittern
                                                    
Der Haß und Angst und Scheu.
Die Atemdüfte fiebern Leichenduft 
Und winden scheu vorbei.
Und mit den Worten spielet 
Dein Herz scheu Versteck
*Und kosen mich die Worte vorbei 
Und was du mir auch sagest 
ich fühl 
vorbei vorbei

[3. Skizze]

Untreu
Dein goldnes Lachen silbert 
Die heiße Lippe friert 
(Dein)
Das Auge stiehlt die Blicke herauf 
aus (toter toter Zeit)
     meinem Grab.
Und (Leichenduft der Atem)
     meine Leiche wittert in deinem Atem um
In deinem Atem duftet meine Leiche
* Dein Wort erstickt *das Herz
* Und Wort auf Wort erschüttert.
(Ich leb und bin ein Toter) 
ein Toter lebe ich
Ich war!
und jeder Blick stiehlt mir etwas 
Und jedes Wort schüttelt eine neue Schaufel auf mein Grab
Das Herz wandert *verstellt *in *den

[22. Vorfassung)

UNTREU von AUGUST STRAMM
Dein Lächeln weint in meiner Brust
Die (feuerbrandgen)                 Im Kuß (friert)
     (glutzerrissnen)                       klirrt Glatteis
       glutverrissnen
            gerissen 
             gebissen
        glutverbissnen Lippen eisen

Im Atem wittert (Sterben!)
                (Unrast!)

                             Todluft
                             Grüfte
                             Gruft auf!
                             Grufthauch
                             Frosthauch
                             Gleichmut
                             Brodem
                             (Truggift)
                             Trugtod
                             Streitgift
                             Härte
                             Mitleid
                   schwelt   Verrat
                             Lughast
                             Leidhauch
                             Streithauch
                             Streitsucht
                             Gallhauch!
                             Galle!
                   wittert   Wandel!
                 schwelet.   Asche!
                  sticket.   Falschheit!
                             Vergessen!
                             Verlangen
                             Verlachen
                             Verachtung!

Dein Blick (begräbt)
           (begräbt mich)
           versargt

(Und) Und 
(Poltert hastig)
         hastet (trügebröcklig)
                 lügebröcklig Worte (nach)
                                     drauf

(Dein)                   (Leis)
Der Kleidsaum             weiß
Buhlet                    keck
Schlenkrig                frech
(Rüber drüber!)           buhlt der Kleidsaum
Drüber rüber!             schlenkrig

Die Hände       Lügenweich      Lügenweich
glätten         die Hände       die Hände
lügenweich      glätten         glätten mich
Vergessen       mich            Vergessen

Druckfassung


UNTREU

Dein Lächeln weint in meiner Brust 
Die glutverbissnen Lippen eisen 
Im Atem wittert Laubwelk!
Dein Blick versargt 
Und
Hastet polternd Worte drauf.
Vergessen
Bröckeln nach die Hände!
Frei
Buhlt dein Kleidsaum
Schlenkrig
Drüber rüber!

Aus: August Stramm, Die Dichtungen. Sämtliche Gedichte, Dramen, Prosa. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Jeremy Adler. München Zürich: Piper, 1990, S. 35 und 315-319