Gestorben

Der ägyptische Dichter Abdel Rahman al-Abnoudi starb am Sonntag Ortszeit in einem Militärhospital in Kairo im Alter von 76 Jahren an den Folgen einer Operation.  Er wurde besonders für die Zusammenstellung eines Epos über den mittelalterlichen arabischen Helden Abu Zeid al-Hilali bekannt. 35 Jahre lang sammelte er die Gedichte des Epos in Ägypten, Tunesien, Marokko und Saudi-Arabien und veröffentlichte sie in zahlreichen Bänden.

Berühmt wurde Abnoudi für seine Gedichte in ägyptischem Dialekt und für Texte für populäre Chansons und patriotische Lieder. / culturebox.fr

Abderrahmane Al Abnoudi est, avec Ahmed Rami et Abdelwahab Mohamed, le plus grand parolier, poète lyrique contemporain égyptien de la deuxième moitié du XXe siècle. Il a écrit pour des noms connus de la chanson arabe, à l’image de Warda El Djazaïria, Faïza Ahmed, Abdelhalim Hafez, Mohamed Rochdi, Majda Al Roumi, Naget Al Saghira, Mohamed Mounir,  Chadia et Sabah. Il a également collaboré avec l’illustre cinéaste Youssef Chahine pour des films, comme il a écrit des dialogues et des scénarii de plusieurs longs métrages.

Ses recueils les plus célèbres sont Al zahma (L’embouteillage), Al foussoul (Les saisons), Ana ou nass (moi et les gens), Samtou al jaras (Le silence de la cloche) et Al machroue ou al mamnoue (Le permis et l’interdit), Yamna (Le nom de sa tante), Rassayel al ousta (Les lettres d’El Ousta) Ya oumma qomi (Nation soulève-toi), Al mawtou ala asphalte (La mort sur l’asphalte) sont des poèmes qui ont eu un grand succès. La force de Abderrahmane Al Abnoudi réside dans l’utilisation de l’arabe populaire dans ses textes. Des textes inspirés en grande partie de la simplicité de la vie rurale d’Al Saïd. / El Watan (Algerien)