38. Paul-Scheerbart-Preis für Stefan Weidner

Zum 23. Mal verleiht die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung während der Frankfurter Buchmesse 2014 ihre Übersetzerpreise. Ausgezeichnet werden herausragende Leistungen auf dem Gebiet der literarischen Übersetzung.

Der Paul Scheerbart-Preis (5.000 Euro) geht an Stefan Weidner. In kraftvoller, dann wieder zarter Sprache erschließe Weidner die Lyrik des Syrers Adonis und damit das Land der arabischen Dichtung. Mit seinen Übertragungen von kunstvoller Schönheit sei der Übersetzer ein wahrhaftiger Mittler zwischen den Kulturen.