20. Weg nach Babel

Die Übersetzung ist ein Schreiblabor, lese ich in der Annotation eines wissenschaftlichen Buches über Übersetzung im französischen Mittelalter, und:

Die französische Sprache erweist sich als riesige Pyramide in ständigem Aufbau, ein Gewebe von Kultur und Träumen, ein Gedicht, ein Wettlauf von Menschen und Idealen – und Ideen –, ein Kontinuum des Machens und des Machenkönnens auf dem Weg nach Babel. / fabula

Giovanni Dotoli, Traduire en français du Moyen Âge
Préface d’Alain Rey
Paris : hermann, coll. „Savoir Lettres“, 2010? 522 p.
ISBN : 978 27056 6981 2
Prix : 35 €