68. Bi-. ja Multi-

Was für ein Land – zweisprachig, also bikultural, aber viele Nationen (multikultural), amerikanisch mit einem Schuß Europa. Eine ganze Kanada-Literaturbeilage in der NZZ vom 24.4.04, darunter

• George Bowering, ein experimentierender, oppositioneller, nicht repräsentativer Dichter als poet laureate (haben sie deshalb die Königin von England abserviert?). Er sagt:

Das Beste an Kanada ist, dass es nicht dieses oder jenes ist. Es ist dieses und jenes.

• wie sich anglophone und frankophone Strömungen gegenseitig bereichern und wie aus dem konservativen Quebec ein Ort de Avantgarde wurde
• wie der Ungar George Faludy kanadischer Autor wurde