Buch für Poesiescouts

Eine neue Anthologie ist Venezuela gewidmet und stellt 60 Dichterinnen und Dichter mit Gedichtproben, zweisprachig, spanisch und französisch, vor. Von keinem Schriftsteller existiert bis heute ein Einzeltitel in hiesigen Verlagen, was jedoch nicht an der Qualität des Schaffens liegt. In diesem Sinne handelt es sich bei der Anthologie auch um einen Fächer an Empfehlungen, Dichter aus Venezuela nicht nur informativ wahrzunehmen, sondern einmal wirklich kennen zu lernen. Zu nennen sind zehn renommierte Autoren Venezuelas: Vicente Gerbasi, Juan Liscano, Luz Machado, Juan Sánchez Peláez, Ida Gramcko, Rafael Cadenas, Ramón Palomares, Juan Calzadilla, Eugenio Montejo und Santos López. Ein unentbehrlicher Band für die Scouts der venezolanischen Poesie. / NZZ 5.7.03

Diana Lichy: Poésie vénézuélienne du XX e siècle. Zweisprachige Ausgabe, Französisch/Spanisch. Übersetzung Nicole Priollaud und François Migeot. Editions Patiño, Genf 2002. 429 S., EUR 21.-.