Mal politisch,

meist aber voller Eros, Liebe und Zärtlichkeit schreiben diese Frauen. „Als ich ihre Liebesgedichte gemacht habe, war ich ein Jahr lang eine Frau“, sagt Dutli zu seiner Übersetzertätigkeit und beschreibt damit seine eigene Innigkeit, Vertrautheit, ja Verliebtheit zu den Texten. „Mit dem Strohhalm trinkst du meine Seele“ war der Abend betitelt und fast hätte man in dem Gehörten ertrinken können! / Der Neue Tag 9.12.02 über eine Lesung mit dem Lyriker und Nachdichter Ralph Dutli – hier namentlich zu Achmatowa und Zwetajewa.