Annemarie Schimmel 80

Zum 80. Geburtstag von Annemarie Schimmel gratuliert die NZZ:

Mit 15 Jahren lernte sie Arabisch, danach Türkisch und andere Sprachen. Seit dem ersten Besuch in der Türkei Anfang der fünfziger Jahre hat sie wohl alle Länder zwischen Marokko und Indonesien bereist, mehrfach promoviert, unzählige Texte im Original gelesen, übersetzt und sogar selbst vieles in gleicher Diktion gedichtet – eingetaucht in jenes Morgenland wie wohl keine zweite Wissenschafterin des Abendlandes. / NZZ 6.4.02

Und die Südwest-Presse ergänzt:

Die Lyrik Friedrich Rückerts , der den sanften Wohlklang arabischer und persischer Poesie im Deutschen nachzudichten suchte, begeisterte schon die Schülerin für die Geheimnisse des Nahen und Mittleren Ostens. / Mehr in FAZ vom 6.4.02 / Süddeutsche 6.4.02