Zum lyrischen Werk von Konstantinos Kavafis

Konstantinos Petrou Kavafis , am 29. April 1863 als Kind wohlhabender griechischer Eltern im ägyptischen Alexandria geboren, wo er lange Zeit im Ministerium für Wasserwirtschaft in einfacher Anstellung, später als Bürochef arbeitete, folgte schon sehr früh seinem Wunsch zu schreiben, verteilte auch einzelne Blätter und Zyklen an Freunde und veröffentlichte einige wenige Gedichte in Zeitschriften, verblieb aber bis etwa zwei Jahrzehnte vor seinem Tod in einer ständigen Unsicherheit über den Wert seiner Dichtung und die Notwendigkeit, sie aufzubewahren – einhundertvierundfünfzig wird er schließlich als „gültige“ Gedichte bezeichnen. Das Geheime, das Doppelleben, das Ungewisse und das Halbdunkel sind unablösbare Teile, ja Stimulanzien seines Werks. … Viele von Kavafis‘ Gedichten machen die Geschichte zur Projektionsfläche, zum Aktionsfeld des Privaten. Etwas vergeht, und der Dichter liest in den Zeichen und Haltungen, ahnt das Zukünftige oder blickt zurück auf das Geschehene, den Betrug, die Täuschungen und das Schönreden, und er streift Hoffnungen und Erwartungen. /Hans-Jürgen Heinrichs, FR 19.1.02