Ein tiefer Klang ist im Blut

132 Wörter, 1 Minute Lesezeit.

Lalla Romano

Ein tiefer Klang ist im Blut

Ich wußte es seit deine Hände 
die meinen zum ersten Mal streiften

Von jenem Tag an hörten wir 
es wie einen Wind aufsteigen 
mit dem Brausen einer Orgel 
bis uns, endlich gezähmt, 
beugte wie reife Ähren jener Wind

Aus: Ich habe dich an diesen wilden Ort geführt. Erotische Gedichte aus Italien. Herausgegeben und aus dem Italienischen übersetzt von Gino Chiellino. München: P. Kirchheim Verlag, 1987, S. 39

Un suono profondo è nel sangue

Io lo seppi quando le tue mani 
toccarono la prima volta le mie

Da quel giorno ascoltammo 
quasi un vento salire
col mugghio di un organo 
fin che alla fine domati
ci piegò, come spighe mature, quel vento

Ebd. S. 38

Graziella „Lalla“ Romano (geboren 11. November 1906 in Demonte; gestorben 26. Juni 2001 in Mailand) war eine italienische Dichterin, Schriftstellerin und Journalistin. https://de.wikipedia.org/wiki/Lalla_Romano