Dennis Brutus 100

Dennis Vincent Brutus (* 28. November 1924 in Salisbury, Südrhodesien (jetzt Harare, Simbabwe); † 26. Dezember 2009 in Kapstadt) war ein südafrikanischer Dichter und ehemaliger Widerstandskämpfer gegen die Apartheid. / https://de.wikipedia.org/wiki/Dennis_Brutus

Ich erinnerte mich an diesem ruhigen 
Sonntagnachmittag, 
auf die Villen und Plätze blickend, 
wie Freund Federico Lorca starb.

Vom Gefängnisfenster konnte ich sehn 
eine Rokokokirche und den Platz mit wogendem Gras 
und ferner, die Prunkfassade der Stierkampfarena.

Oberhalb die harte helle Himmelsbläue, 
gemischt aus dem tropischen Licht und der Salzluft der See 
und Palmen wogten in der tropischen Fülle der Blumen.

Hibiskus und Wistaria ganz besonders 
und als wir fuhren, wehte ins Gefängnisauto 
der Duft von Wildorangen und von Flieder.

Und irgendwas, es kann Jasminparfüm gewesen sein.
Und an dem reifenden Nachmittag dieses Sonntags 
dachte ich daran, wie der Dichter Lorca starb.

Übertragen von Heinz Kahlau, aus: Poesiealbum 171. Dennis Brutus. Berlin: Neues Leben, 1981, S. 27