Glückliche Hand

Ich bleibe beim Visuellen. Seit 1959 veranstaltete die Stadt Leipzig zusammen mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels (DDR) alle 6 Jahre eine Internationale Buchkunst-Ausstellung in den Messehallen. Ab 1971 erschienen insgesamt 3 Kataloge einer Sonderschau unter dem Titel figura 1-3. Figura 3 (1982) hatte das Thema Zyklen, mit einem Beitrag von Juri Lotman: „Die grafische Folge: Erzählung und Gegenerzählung“ und einem weiteren von Paul Raabe sowie, Premiere für die DDR, einen Katalog „Sa-um – Visuelle Texte“ mit einem Beitrag von Carlfriedrich Claus und der erstmaligen Übersetzung eines Textes von Alexej Krutschonych: „Deklaration der sa-umnischen Sprache“. (Kein Wunder: Mitarbeiter des Katalogs waren Carlfriedrich Claus und Valeri Scherstjanoi). Ausgestellt waren Arbeiten von Frédéric Baal (Belgien), Carlfriedrich Claus (DDR), Christian Dotremont (Belgien), Ilse und Pierre Garnier (Frankreich), Arrigo Lora-Totno (Italien), Alain Arias-Misson (Belgien / USA), Franz Mon (BRD), Sophie Podolski (Belgien), Warwara Stepanowa (Sowjetunion), Shohachiro Takahashi (Japan), Hendrik Werkman (Niederlande) und anderen. Es war eine Sensation für mich.

Ich präsentiere hier aus dem Hauptteil der Ausstellung ein Blatt von Gregory Masurovsky, geboren 1929 in Bronx/ New York,  gestorben 2009 in Paris. Es ist eine Radierung mit einem handgeschriebenen Text von Michel Butor: Die glückliche Hand, Bleistift, 1978/79. Deutscher Text von Helga Bergmann.

Aus: Mayer, Rudolf (Bearb.): figura 3. Zyklen. – Sonderschau der Internationalen Buchkunst-Ausstellung Leipzig 1982. Dresden: Verlag der Kunst, 1982, S. 104f.

Mehr über die Kataloge hier https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php/Figura.