100. Lyrischer Februar in Kiel

Im Februar setzt sich die Reihe „Lyrik im Gespräch“ zum einen mit Antonio Colinas (02.02.) und zum anderen mit dem Besuch von Michèle Métail (08.02.) fort. Sie präsentieren jeweils im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen ihre aktuellen Gedichte und sprechen über ihr lyrisches Schaffen. Antonio Colinas ist bis jetzt nur in Anthologien und mit keiner Einzelveröffentlichung vertreten. Er hat mit seiner Wahl der klassischen Gedichtform versucht ein Regionalbewusstsein für den gesamten romanischen Raum zu schaffen. Hingegen bewegt sich Michèle Métail mit „Weg Fünf Füße Breit“ im asiatischen Raum. Ihr aktueller Gedichtband ist das Ergebnis mehrerer Reisen nach China und Japan. Entsprechend verfasste sie ihre Gedichte im klassischen 5-Silber, der für den asiatischen Raum typischen Form. / foerdeflüsterer (Kiel)