139. Hohepriesterin der russischen Lyrik

Was für eine Herausforderung, Ihnen Anna Achmatowa ans Herz zu legen!
Wenn Sie russophil sind, werden Sie sie anbeten. Wenn Sie ein Herz haben, das schlägt, werden Sie sie anbeten, wenn Sie in Ihrem Leben ein geliebtes Wesen verloren haben, wird sie Ihre Gallionsfigur werden…
AA verkörpert also auf wunderbare Weise den Schmerz, den Widerstand gegen die Diktatur und einen absoluten Willen, trotz alledem zu leben. So sehr, daß man von ihrem Werk nur „Requiem“ kennt, das Ende der Dreißigerjahre verfaßt wurde für Millionen kleiner Leute, die in den großen stalinistischen „Säuberungen“ Angehörige verloren.
Dieser Text wird als geheime Waffe von Hand zu Hand weitergegeben. Er wird ein Volk trösten und elektrisieren, das den mäandrischen  Launen Stalins ausgeliefert ist.
Er wird in Rußland offiziell erst in den 80er Jahren veröffentlicht!!!
Ihr Werk reicht von der Erneuerung der russischen Lyrik bis zur Zeugenschaft des Schmerzes der Welt.
Immer nannte man sie „Renegat“, Verderber der Jugend, reaktionär, morbide, depressiv, masochistisch, doch nie konnte die Macht sie unterwerfen. Nur ihr Renommé rettete sie vor dem Gulag. / pointscommun.com


2 Comments on “139. Hohepriesterin der russischen Lyrik

  1. Mir gefällt dieses Achmatova-Gedicht!

    Die Muse

    Wenn nächstens ich hier harre ihrer Ankunft,
    mein Leben hängt für mich an einem Haar.

    Was gelten mir dann Ehren, Freiheit, Zukunft
    im Angesicht des holden Gasts? Führwahr:
    Sie kam, die Flöte in der Hand. Sie wandte,
    den Schleier lüftend, ihren Blick auf mich.

    Ich sprach sie an: Du! Diktiertest
    Du nicht Dante die Höllen-Strophen?

    – Ja, gab sie zur Antwort: « Ich ».

    Like

    • Es gibt noch ein Gedicht mit diesem Titel, deutsch von Rainer Kirsch:

      Die Muse

      Wie nur leb ich mit dieser Last,
      Und sie nennens noch MUSE, das,
      Sie sagen: In Wiesen Inspiration,
      Sie sagen: Göttliches Lallen –
      Sie wird dich wie Fieber befallen,
      Und dann wieder ein Jahr lang kein Ton.

      Like

Hinterlasse eine Antwort zu Wilhelm Fink Antwort abbrechen

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..