Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Veröffentlicht am 1. August 2009 von lyrikzeitung
Ein lang verborgener, auch aus politischem Kalkül versteckter und durch Zensur beschädigter Epitaph ist geborgen, ein Monument jiddischer Literatur, in das die Namen der Opfer eingemeißelt sind. Hubert Witt, dem aus Breslau stammenden Leipziger Germanisten und Übersetzer mittelhochdeutscher und jiddischer Dichtung, sowie dem Schweizer… Continue Reading „5. Dantes Allegorie und die wirkliche Hölle“
Kategorie: Jiddisch, Litauen, RußlandSchlagworte: Abraham Sutzkever, Ammann Verlag, Dante, Herbert Wiesner, Hubert Witt, Lew Berinski, Wilna
Veröffentlicht am 16. Juli 2009 von lyrikzeitung
Endlich wird der «jiddische Dante» mit seinem erschütternden Bericht vom Wilnaer Ghetto auf Deutsch vorgestellt. Mit grosser Genauigkeit schildert er, wie eine Bevölkerung zu überleben versucht. Wer Vilnius (Wilna), die diesjährige Kulturhauptstadt Europas, besucht, findet ausser einem winzigen, abgelegenen Holocaust-Museum keine Spur mehr von… Continue Reading „31. Poesie aus der Hölle“
Kategorie: Israel, Jiddisch, LitauenSchlagworte: Abraham Sutzkever, Eva Pfister, Hubert Witt, Peter Comans, Vilnius
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Neueste Kommentare