Paris Day

Anne Waldman 

(* 2. April 1945, heute vor 80 Jahren, in Millville, New Jersey) 

Anne Waldman ist eine zentrale Figur der amerikanischen Gegenkultur und Mitbegründerin der Jack Kerouac School of Disembodied Poetics. Sie verbindet in ihren Gedichten Performance, Politik und spirituelle Intensität. Anlässlich ihres 80. Geburtstags lohnt es sich, ihre radikale Vision und die unermüdliche Energie ihrer Dichtung neu zu entdecken.

Paris Day
      für Ted Berrigan
Mir reichts hier, sehne mich jeden Tag nach New York zurück
Und bewege mich in einer Stimmung wie dem Drang auszugehen, zu Hause zu bleiben etc.
Ja, es gibt mehr neue Filme, Leute, Straßen und Plätze
Und jeden Morgen eine Zeitung in deiner Muttersprache und auch Pillen
Doch wer ist heute tot, der wirklich bedeutend war?
Nicht George Lincoln Rockwell, dieser schreckliche Mensch, wer noch?

Heute gingen wir zur Sainte Chapelle, Notre Dame und kauften dann 
Ted Berrigan eine Mütze und aßen diese herrlichen Würstchen 
Mit geschmolzenem Käse vor dem Kaufhaus Hôtel de Ville
Dann ist es auch schon 12.00 mittags und wir sind zurück im Zimmer.

Später schreibst du Gedichte und ich lese BID ME TO LIVE von H. D.
Ich sitze im Jardin de Luxembourg und werde von diesen großen,
                         schwarzen Algeriern belästigt
Vous-êtes Americaine ha ha? Oui, je suis mariée, au revoir!

Jetzt schreibe ich Gedichte und du liest Boswells LONDON JOURNAL
Außer, wenn du unruhig bist und dann einen Spaziergang machst 
Laß uns über Postkarten für Tom Clark nachdenken, den wir in einer
                         Woche sehen werden
Oder laß uns das Radio und den Zauber des Edelsteins vergessen
                         und weil wir davon sprechen
Laß uns sofort zurückfahren!

Aus dem Englischen von Rolf Eckart John, aus: ACID. Neue amerikanische Szene. Hrsg. Rolf Dieter Brinkmann / Ralf-Rainer Rygulla. Darmstadt: März Verl., 1969. Gelber Originalkarton. Broschiert, S. 242

Hier gibt es den Mitschnitt einer Lesung aus dem Jahr 1976, bei der sie auch dieses Gedicht liest. http://archives.naropa.edu/digital/collection/p16621coll1/id/1127/