Ovid mein Land

Teil 14 des Zyklus „Die Befreiung der Alchemie von der Metaffer“ von Martina Kieninger

Die Beschreibung von Molekülstrukturen in Kombination mit poetischer Bildlichkeit und Rhythmik schafft eine hybride Sprache zwischen Wissenschaft und Poesie. Die Frage nach der Adhäsion – also dem, was Stoffe (oder auch Menschen, Sprache, Bedeutungen) zusammenhält – durchzieht das Gedicht als zentrales Motiv.

Text 14 sprich adhäsion mit mir   
 
Aus Eisen sind Stangen und Klammern in Richtung der Nacht  
das Carbon grau, Oxygen rot, 
Hölderlinprotein Glycin Gly  ⎯∪∪⎯∪∪⎜⎯∪⎯  stark ernst   
Flammendes blutendes Morgenrot 
weht in Fetzen rot wie
waagrecht aufgehängte Rotweinkotze  Echtzeit faltet Molekülvorstellung riboli. 
Ribonuklei sagst Du, wie Taschenmonster klingts, PokemonsterRNA,  
 
SEQRES 1 A 272 GLY SER SER HIS HIS HIS HIS HIS HIS SER SER GLY ARG  
SEQRES 2 A 272 GLU ASN LEU TYR PHE GLN GLY HIS MET PRO LYS ARG ARG  
SEQRES 3 A 272 LYS SER VAL THR GLY GLU ILE VAL LEU ILE THR GLY ALA  
SEQRES 4 A 272 GLY HIS VAL SER VAL PRO PHE LEU LEU ALA TYR CYS SER 
…  
ATOM    139  C  GLY A  40       2.256 -14.778   9.734    
ATOM    140  C  GLY A  40       1.669 -13.753   8.783    
ATOM    141  O  GLY A  40      2.336 -13.285   7.855  
 
So sprich die Sprache der Adhäsion, Schlamm, Teer Pech und Masse,   
IUPAC-zäh wie lange Karbonkettennamen  
Sprich Ovid mit mir, sprich Transmutation von Ameisen zu Ameisensäure 
sammle die Tiere,   
presse die Tiere   
destilliere   
die Säure davon  
 
Du sagst: Fahl ist die Herde, die der Mensch wie eine Abstraktion aller Herden   
in Büchsen treibt, zum Fleischextrakt, zum Märchenschlamm, Ovid, mein Land, 
Lieb wie Salz ist mir die Bildschirmnacht, wellenlängenlang 
das Radio zur Hinrichtzeit Klassik spricht und überm Funkdach stehn die Stangen (Eisen) Richtung 
Hafen (tierproduktumschlagplatz), wie   
Dein Gestell der Tier- und Rippsimulation 
Carbon ist grau Oxygen rot   
zu Pech und Schwefel wird das Tier,  
zerfällt zu Einheit pro Mol.   

Flammendes blutendes Morgenrot: aus Hölderlins Gedicht „Die Schlacht“ („Der Tod fürs Vaterland“). Das metrische Schema steht in der Zeile darüber.

SEQRES ist ein Begriff aus der Proteindatenbank PDB (Protein Data Bank) und steht für Sequenz-Residuen. In PDB-Dateien beschreibt eine SEQRES-Zeile die Primärsequenz eines Proteins, also die lineare Abfolge der Aminosäuren in der Kette.

Ovid: bezieht sich auf sein Werk Metamorphosen. Die Passage zieht eine Parallele zwischen chemischen Umwandlungen und mythischer Verwandlung, etwa wenn Ameisen zu Ameisensäure werden oder Tiere in industrielle Produkte wie Fleischextrakt übergehen.

Ovid mein Land: Du bist Orplid, mein Land! / Das ferne leuchtet; / Vom Meere dampfet dein besonnter Strand / Den Nebel, so der Götter Wange feuchtet. (Mörike: Gesang Weylas)

Zum 15. Teil