War ich? War ich nicht?

Ivan Sviták 

(10. Oktober 1925 in Hranice na Moravě – 20. Oktober 1994 in Prag)

Die Erkennbarkeit der Welt

Wo ich war dort war ich nicht
Ich war also dort wo ich nicht war
Oder war ich dort wo ich war?
War ich? War ich nicht?
Ich bin wo ich bin
und werde sein wo ich sein werde
Wo ich bin werde ich nicht sein
Wo ich sein werde dort bin ich nicht
Werde ich hier sein werde ich nicht dort sein
und wenn ich nicht dort sein werde werde ich hier sein
Ich bin wo ich nicht bin und werde sein wo ich nicht sein werde
Wenn ich jedoch nicht bin wo ich nicht bin
werde ich nicht mehr dort sein wo ich sein werde
Wenn ich nicht dort sein werde wo ich nicht bin
werde ich dort sein wo ich bin
Doch wo bin ich?
Auf dem Weg zum Nichtsein
Und was werde ich sein?
Du wirst sein was du warst wenn du nicht warst

Aus dem Tschechischen von Paul Kruntorad, aus: Ivan Sviták, Unwissenschaftliche Anthropologie. Dialectica modo empirico demonstrata. Frankfurt/Main: S. Fischer, 1972, S. 266

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: