Bruno

Heure vor 425 Jahren wurde Giordano Bruno in Rom auf dem Scheiterhaufen verbrannt. „Am 12. März 2000 erklärte Papst Johannes Paul II. nach Beratung mit dem Päpstlichen Rat für die Kultur und einer theologischen Kommission, dass die Hinrichtung nun auch aus kirchlicher Sicht als Unrecht zu betrachten sei.“ (Wikipedia). Nun ja. Hier ein Gedicht von Volker Braun sozusagen zum Thema. Brauns Vokabular und besonders ein Trick in der letzten Zeile machen aber klar, dass er von seiner Zeit und seiner Gesellschaft spricht: „Schwieriger Umgang mit dem Abweichler“ mit seinem „feindlichen Standpunkt“, „die Vernehmer glauben sich zu verhören“. Der Trick liegt natürlich darin, dass bei jemandem, der verbrannt wurde, das Verbrennen als „Lösung“ ausscheidet. – Das Buch erschien drei Jahre nach der Ausbürgerung Wolf Biermanns, gegen die auch Braun protestiert hatte. Wahrscheinlich lag es wie alle seine Bücher ein oder zwei Jahre (bei manchen dauerte es auch viel länger) auf Eis. Übrigens finde ich es falsch zu sagen, das sei Sklavensprache. Da ist gar nichts versteckt, auch die Zensoren wussten genau was gemeint war. Es ist einfach ein literarisches Verfahren.

Giordano Bruno (* Januar 1548 in Nola als Filippo Bruno; † 17. Februar 1600 in Rom) 

Volker Braun

(* 7. Mai 1939 in Dresden) 

BRUNO

Schwieriger Umgang mit dem Abweichler 
Es hilft nicht, die Instrumente zu zeigen:
Er hat sie beschrieben 
Er beharrt auf seinem feindlichen Standpunkt
Daß sich die Erde bewegt 
Die Vernehmer glauben sich zu verhören 
Im Knast agitiert er die Mönche
Als wüßten sie nicht wo Gott wohnt 
Die Folter verfängt nicht: er singt ein Tedeum 
Wohin mit ihm? die Hölle nimmt ihn nicht auf 
Verbrennen wäre die Lösung, doch die ist nicht neu

Aus: Volker Braun, Texte in zeitlicher Folge. Band 5. Die Tribüne. Training des aufrechten Gangs. Guevara. Großer Frieden. Schriften. Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1990, S. 73f. Zuvor in: Training des aufrechten Gangs. Gedichte. Halle-Leipzig 1979.