ach es ist alles zuschanden

6 Comments on “ach es ist alles zuschanden”

1. kenne ich in der festen Wendung „ein Pferd zuschanden reiten“. Aber auch für andere Sachen: „Das Land, es ist zuschanden“ etc. Oder Goethe: Kommt er hieher, so führt er sein Recht aus und macht sie zuschanden. (nämlich Reinecke Fuchs seine Widersacher).
   Robert Gernhardt:
   BEKENNTNIS

   Ich leide an Versagensangst,
   besonders, wenn ich dichte.
   Die Angst, die machte mir bereits
   manch schönen Reim zuschanden.

   LikeGefällt 1 Person

   Antworten

   • danke für die erläuterung. also im sinne von „zunichte machen“?

     LikeLike

     Antworten

     • auch, aber nicht nur. das ist ja vielleicht das Schöne an Wörtern, daß sie verschiedene Inhalte unlösbar zusammenbringen. Die Beispiele aus dem Grimm zeigen auch die Beziehung zu Schande. (Scheint also wohl auch eins der Wörter aus der Lutherbibel zu sein).
       ZUSCHANDEN, adv., vgl. th. 8, 2128 ff., o. sp. 223, bes. zuschanden bringen, machen, werden: hoffnung aber leszt nicht z. werden Röm. 5, 5; wenn eyn baur … macht dyr dyn tochter oder schwester zu schanden, … da solltistu wol toben und rasen Luther 10, 2, 155 W.; damit er mit seinen worten die herzogin nit zu schanden brächt Wickram 1, 125 B.; und wirt der imbisz gar zeschanden Frisius 205a;
       lasz nicht zuschanden werden,
       herr, deinen freund
       P. Gerhard bei
       Fischer-Tümpel 3, 392b;
       was liegt den groszen herren daran, ob der kleine besitzer z. geht? Viebig schlafende heer 2, 358; einen jungen z. prügeln; ein pferd z. reiten. —

       LikeGefällt 1 Person

     • danke für die interessanten ergänzungen und deine mühe.

       LikeLike

2. zuschanden …., das wort kenne ich nicht und verstehe ich auch nicht aus dem kontext.

   LikeLike

   Antworten

3. ich mag ältere worte sehr…lese gern bei dir…

   LikeLike

   Antworten

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..