Gefängnis für Gedichte

Wichtig für den Dichter [Hikmet] wurde die Begegnung mit dem russischen Futuristen Wladimir Majakowski .
Welche politische Sprengkraft seine Gedichte in der Zeit zwischen den Weltkriegen in der Türkei hatten, belegt ein für Nazim Hikmet verhängnisvoller Vorfall, der ihm 1938 eine Verurteilung zu 28 Jahren Haft einbrachte. Weil man seine Gedichte, darunter das «Epos von Scheich Bedrettin» bei einer Durchsuchung der Militärakademie bei den Schülern fand, wurde der Autor wegen Subversion verurteilt. Während der 13 Jahre, die er im Gefängnis verbrachte und die seine Gesundheit ruinierten, schrieb Nazim Hikmet sein fünfbändiges Meisterwerk «Menschenlandschaften», poetische Betrachtungen über Anatolien und seine Menschen. «Leben wie ein Baum, einzeln und frei, und brüderlich wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht» / Der Landbote 15.1.02

Basler Zeitung 15.1.02:

Nazim Hikmet hat Empfehlungen für jene hinterlassen, die wie er viele Jahre im Gefängnis verbringen müssen. Wieder halb ernst, halb ironisch empfiehlt er: «Ausserdem vergiss zu keiner Zeit, aus vollem Halse zu lachen.» Diese Empfehlung stammt aus einer Zeit, als es noch keine Isolierzellen gab, wie sie heute für politische Häftlinge in der Türkei vorgeschrieben sind. In jahrelanger Isolation werden Nazim Hikmets Vorschläge absurd. Man kann nicht immer für sich alleine lachen. Die Gefängniszellen, in denen Nazim Hikmet steckte und aus denen ein guter Teil der türkischen Literatur des 20. Jahrhunderts kam, geschrieben entweder von ihm selbst oder von Mithäftlingen, die unter seinem Einfluss zu schreiben begannen, sind Geschichte. /

Weitere Artikel zum 100. Geburtstag Hikmets in: Neues Deutschland 15.1.02 / Neue Ruhr-Zeitung 14.1.02 / /