Bleistift im Mund

Adam Zagajewski 

(* 21. Juni 1945 in Lemberg/Lwiw, Ukrainische SSR; † 21. März 2021 in Krakau) 

Bleistift

Die Engel haben keine Zeit mehr für uns; 
sie arbeiten jetzt für künftige Generationen – 
über Schulhefte gebeugt, 
schreiben und radieren sie, korrigieren 
die komplizierten Muster 
des nahenden Glücks, 
im Mund haben sie 
einen dicken gelben Bleistift – 
wie Kinder in der ersten Stunde, 
unter den Augen der Lehrerin, 
die sanft lächelt.

Aus dem Polnischen von Karl Dedecius, aus: Poesiealbum 377. Adam Zagajewski. Wilhelmshorst: Märkischer Verlag, 2023, S. 31