Gestorben

Am 5. August starb die portugiesische Schriftstellerin, Künstlerin und Philologin Ana Hatherly im Alter von 86 Jahren in Lissabon. Zu ihrem vielseitigen Schaffen gehörten Filme, malerische und plastische Kunstwerke, Gedicht-, Prosa- und Essaybände, visuelle Poesie (Google-Bildersuche nach Ana Hatherly zeigt besonders viele Beispiele dafür), kritische Editionen und Anthologien. Auf Deutsch erschien eine Auswahl ihrer „Tisanas“ genannten Prosagedichte. Sie definierte sie so: „Sie sind Prosagedichte und Anti-Fabeln; sie sind aphoristisch und epigrammatisch; sind Schöpfung oder Wiedererschaffung von Mythen; sie sind Metasprache und Metaliteratur; sind parodistische Überschreitung; sie sind ein offenes Werk; sie sind eine Reflexion über die Kunst als Illusion der Wahrheit (…)“. (Tisanas, 1998, S. 8).

• 463 Tisanas. Prefácio da Autora, Lisboa: Quimera (2006)
• Tisanas. [Zweisprachig] Aus dem Portugiesischen  und mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer. Berlin: Edition Tranvia / Walter Frey, 1998.