Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
21. Radiokolleg – Poesie am Flügel – Musik im Gedicht
Die Sprache, in der sie auftreten, gibt vor, wie die Performance klingt. Das musikalische Konzept, für das Takase verantwortlich ist, muss sich dem Japanischen in völlig anderer Weise anpassen als dem Deutschen. So klingt „Yokohama“, Performance in japanischer Sprache in Japan anlässlich des 150-Jahr Jubiläums der Öffnung der Hafenstadt, völlig anders als „Diagonal“, die einzige gemeinsame CD der beiden, die aus Auftritten in Deutschland entstanden ist.
Text und Musik haken sich ineinander wie ein Reißverschluss – so hat ein Kritiker einmal das Zusammenspiel der Jazzpianistin Aki Takase und der Schriftstellerin und Lyrikerin Yoko Tawada beschrieben. Und tatsächlich bilden die rhythmische Sprache von Yoko Tawada und der charakteristische, abgehackt-heftige Stil von Aki Takases einen perfekten Dialog und wachsen zu einer symbiotischen Performance zusammen. Von „Harmonie“ zu sprechen, macht der Freejazz von Takase unmöglich.
Die weltberühmte Jazzpianistin und die um rund zehn Jahre jüngere, preisgekrönte Lyrikerin haben einiges gemeinsam: beide stammen aus Japan, beide leben seit mehr als 20 Jahren in Deutschland und beide sind zu einer künstlerischen Freiheit und Ausdrucksintensität gelangt, zu der sie nicht gefunden hätten, wären sie in Japan geblieben. / Ö1
2 Comments on “21. Radiokolleg – Poesie am Flügel – Musik im Gedicht”
Hinterlasse einen Kommentar
Neueste Kommentare
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Pingback: 23. »Letternmusik, ein drama giocoso« « Lyrikzeitung & Poetry News
»Letternmusik, ein drama giocoso«
[Den Kommentar von Matthias Hagedorn habe ich als Nachricht #23 eingerückt, M.G.]
»Letternmusik, ein drama giocoso von Stephan Flommersfeld & A.J. Weigoni« findet sich ab Mai 2009 auf: http://www.hoerspielprojekt.de/MetaPhone/
Die Aufnahme ist in HiFi-Stereo-Qualität erhältlich über: info@tonstudio-an-der-ruhr.de
LikeLike