https://lyrikzeitung.com/2026/10/30/funfmal-dasselbe-gedicht-oder-funf-verschiedene-gedichte/Lyrikzeitung & Poetry Newsde2026-10-30T05:15:26+00:00Fünfmal dasselbe Gedicht – oder fünf verschiedene Gedichte?chinesische Lyrik, Albert Ehrenstein, Walasse Ting, Ernst Schwarz, Bai Juyi, Thomas O. Höllmann, Übersetzungsvergleich, Nachdichtung, Chinese Moonlight, 白居易, Tang-Dynastie, Mehrdeutigkeit, 花非花, Flower Not Flower, grammatische Offenheit, Singular und Plural, Morgenwolke, Frühlingstraum, Übersetzungstheoriehttps://lyrikzeitung.com/2026/10/29/dionysos-singen/Lyrikzeitung & Poetry Newsde2026-10-29T05:50:45+00:00Dionysos singenFriedrich Nietzsche, Richard Pietraß, Rüdiger Görner, Klaus-Jürgen Liedtke, Edith Södergran, Christiane Grosz, 1916, Die Sterne, Dikter, Stjärnorna, Dionysos