Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Das wär doch die Lösung
Bleiben wir bei den Slawen. Heute ein wenig südlicher. Aus der Sammlung „Slavische Anthologie“. Mit einer Einleitung von Gregor Krek“ (Stuttgart: Cotta, o.J.: vermutlich Ende des 19. Jahrhunderts, vor der Rechtschreibreform Konrad Dudens) ein Gedicht des slowenischen Dichters Simon Jenko, über den Wikipedia schreibt:
Simon Jenko (* 27. Oktober 1835 in Podreča, Kaisertum Österreich; † 18. Oktober 1869 in Kranj, Österreich-Ungarn) war ein slowenischer Dichter.
Er gilt als der bedeutendste Lyriker der slowenischen Literatur während der Romantik und des Realismus. Simon Jenko schrieb unter anderem den Text der alten slowenischen Nationalhymne Naprej zastava slave.
Jenkos Gedicht bietet eine bestechende Idee zu mehr Generationengerechtigkeit.
Summo Jovi Jupiter! Hör, was ich raten die kann, Was ich zum Heile der Menschheit ersann: Stähle dem Greise die Knochen wie Erz, Unser Blut, heiß wie Glut, fließ' ihm durchs Herz. Uns aber spende, woran es uns fehlt, Was wieder alte Leut' haben: das Geld.
Deutsch von Gojmit Krek. Aus: Slavische Anthologie, a.a.O., S. 212
1 Comments on “Das wär doch die Lösung”
Hinterlasse einen Kommentar
Neueste Kommentare
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Summo Jovi
Jupiter, stori, kakor svetujem jaz,
ino spremenil boš zemlje obraz:
starcem pomládi njih stare kosti
v žilah zateče naj naša jim kri;
ali pa daj nam mladenčem en dar;
sivcov ohromljenih daj nam denar!
Q: Modra ptica [leposlovna revija], Leto VI, štev. 11, Ljubljana: Modra ptica, 1934/35; p. 316.
(https://tajakramberger.files.wordpress.com/2010/10/115.pdf)
LikeLike