Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Veröffentlicht am 30. Juli 2010 von lyrikzeitung
(Und warum nicht mal einen monothematischen Tag. Ausgewogenheit schert mich wenig. Hier noch einmal Alfonsina Storni.) LAS EUMÉNIDAS BONAERENSES Con el viento que arrastra las basuras van a dar al suburbio y se deslizan amarillas por caños de desagüe y se amontonan en las… Continue Reading „129. Wieder gerade denken“
Kategorie: Argentinien, SpanischSchlagworte: Alfonsina Storni, Übersetzen, Frank Milautzcki, Reinhard Streit
Veröffentlicht am 30. Juli 2010 von lyrikzeitung
Der Glaube ist ein Rucksack, den sie auf den Schultern des Mannes spürt, der in ihren Armen liegt. Der Glaube und das angebliche Wissen. „Ich bin schon die Frau, die wachsam lebt, / du der schreckliche Mann, der erwacht.“ Weil sie spürt, wie er… Continue Reading „128. Der Mann weiß noch nicht, daß er ein Trottel ist“
Kategorie: Argentinien, SpanischSchlagworte: Alfonsina Storni, Frank Milautzcki
Veröffentlicht am 30. Juli 2010 von lyrikzeitung
Nein, mit Männern soll Alfonsina Storni ihr Lebtag lang kein Glück haben. Sie fühlt sich gedemütigt, geringschätzt, irgendwann wird sie gegen die Machowelt rebellieren, gegen Stereotype, Konventionen, sie wird sich rächen. Mit Versen. »Üble Männer« heißt ein Gedicht. »Geht niemals nachts ins Freie,/ Ihr… Continue Reading „127. Üble Männer“
Kategorie: Argentinien, SpanischSchlagworte: Alfonsina Storni, Uwe Stolzmann
Kann zu diesem Blog derzeit keine Informationen laden.
Neueste Kommentare